Pursuing truth

There is some truth in what I say.
<< June 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
 
RECOMMEND
科学と科学者のはなし―寺田寅彦エッセイ集
科学と科学者のはなし―寺田寅彦エッセイ集 (JUGEMレビュー »)
池内 了,寺田 寅彦
真理に近づきたい者には必携
RECOMMEND
明日の記憶
明日の記憶 (JUGEMレビュー »)

ボケるとアルツハイマーは違う。おっさんにとってはジャンルがホラー。
SPONSORED LINKS
NEW ENTRIES
RECENT COMMENT
BLOPPA!
MOBILE
qrcode
PROFILE
無料ブログ作成サービス JUGEM
 
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

- | | - | -
カレッジ
「で、教育は日本とイギリスはどう違う?」
「はい、イギリスは高校まで義務教育です。」

「へぇ、まぁ日本も実質的にはそんなもんだけどな。ってことはイギリスでは公立高校のレベルの差みたいなもんはないのか?」
「はい、ありません。」

「へぇ、じゃぁ、工業高校とか商業高校は?」
「ありません。日本でいう普通高校しかありません。」

「へぇ、聞いてみるもんだな。で、高校卒業したら大学か就職なわけだな。」
「そうですが、進学する場合は大学に行く前にまずカレッジに行きます。」

「はぁ? カレッジって大学じゃねぇのかよ? カレッジは単科大学でユニバーシティは総合大学って違いじゃねぇのかよ?」
「日本語ではそう訳されていますが、違います。カレッジを卒業してから大学に入ります。」

「じゃぁ、カレッジって何を何年、勉強するんだ?」
「数学、生物、化学の三教科を2年勉強します。」

「なに? たった3教科? カレッジを卒業して就職の場合もあるのか?」
「ほとんどないです。60%くらいが、高校卒業後カレッジに入学し、その95%以上が大学に行きます。」

「へぇ。カレッジってのは高校と大学の中間みたいなもんだけど、カレッジに行くやつはみんな大学に行くわけだな。」
「はい。そうです。大学は3年です。」

「へぇ・・・。」


以上、まともな英会話ではないので間違えているかもしれません。

比較文化 | 22:06 | - | -
家族の時間
「で、生活様式、たとえば何が違う?」
「はい。たとえば、周りにたくさんの仕事帰りのお父さんがいますね。」

「ああ、イギリスにはこんな光景はないのか?パブあるだろ?」
「イギリスの場合、仕事の帰りに直でpubに行くことはありません。必ず家に帰って、家族と晩ご飯を食べます。」

「へぇ、まじか? で、その後飲みに行くのか?」
「はい。そうです。」

「へぇ、聞いてみるもんだな。そこは見習わなきゃならんとこだな。」
比較文化 | 22:48 | - | -
様式
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060306-00000011-mai-soci


過日、イギリス人の若者(23歳)ジョンと会話しました。
会話といっても、もどきは一度も日本を出たことのないコテコテの日本人で、しかもふつうの英語教育しか受けてないし、彼は来日まだ6ヶ月で流暢な英語を話しやがるので、会話というよりも飲んでただけです。

「Your English is perfect!」
「あなたの日本語もまあまあね。」

などと、ジョークにはジョークで返しやがる陽気なイギリス人です。

「How about Japan?(日本はどうだ?)」
「とてもいいとこです。外国人が日本に住むのはイージーね。でも、日本人がイギリスに住むのは難しいです。」

「Why?(なんでや?)」
「日本はとてもセーフです。安全です。イギリスのほうが犯罪が多いです。」

「そうか、まぁ飲め。コラ、酒を注いでもらうときはお猪口をちゃんと持て!そのスモールカップはお猪口だ。ぐい呑みともいう。」
「お酒おいしいです。」

「そうか、まぁ飲め。確かに日本の治安は世界に誇れるというか、誇れた。残念ながら過去形になりつつある。」
「はい。子どもが犠牲になる犯罪が多くてびっくりしました。最近。」

「そうだな、加害者も被害者もこれからもっと子供が関係するだろう。ところで、他に日本とイギリスはどこが違う?」
「たくさん違います。えー、せいかつ・・・」

「生活様式? way of lifeか?」
「そうですそうです。せーかつよしき?」

「せいかつよーしきだ。」
「はい。せーかつよしき全然違います。」

「せーかつよーしきだ。よーしき! とは言っても生活様式っていう単語も分からん日本人もいっぱいいるだろうけどな。最近じゃライフスタイルなんていう言葉のほうが主流だ。何もかも洋式になりつつあるが、way of lifeは生活よ・う・し・きだ!まぁ飲め。」

以上、ほとんどブロークンえんぐりっしゅの会話だったが通じたようだ。

比較文化 | 22:30 | - | -